Le retour de Bob et Bill le premier juin, c'est à dire avant même d'être partis a produit une distorsion de l'espace-temps. Bob, Bill, Frank, Carlotta, Hunter et Clairembart retournent à Los Angeles, dans la villa du professeur Hunter. Et la machine revient à l'heure prévue, comme la première fois, avec le cadavre de Sam Gray, alors que la machine devrait être détruite. Bob, Frank, Carlotta et Hunter prennent la machine et repartent à nouveau dans le temps. Arrivée de Graigh (car toute personne en contact avec la Patrouille du temps est secrètement pistée en permanence par les radars spatio-temporels de la Patrouille grâce à un 'marquage') qui s'était aussi rendu compte du problème dû au retour avant le départ qui les fait vivre sur deux zones parallèles du temps. Graigh leur présente, devant les yeux horrifiés de Carlotta un autre Franck Reeves et un autre professeur Hunter, qui sont toujours perdus au crétacé. Comme 2 êtres ne peuvent exister simultanément, même à des époques différentes, sous peine de graves perturbation dans le continuum espace-temps, Graigh est contraint de désintégrer les deux en trop avant de ramener Bob, Franck, Carlotta et Hunter au 20em siècle, mais à une date sans danger, c'est à dire postérieure à leur départ.